Bhar Do Jholi Meri (بھر دو جھولی میری) — Full Naat Lyrics in Urdu, English Translation and Meaning
Bhar Do Jholi Meri is one of the most beloved and widely recited naats in the Islamic world. Written in praise of Prophet Muhammad (peace be upon him), this naat expresses the deep longing of a believer who comes to the Prophet’s blessed city of Madina seeking blessings and spiritual fulfilment. The naat is known for its emotional lyrics and beautiful melody, and it is recited at milads, naat gatherings, and religious events around the world.
The phrase “Bhar Do Jholi Meri” translates to “Fill My Lap” or “Fill My Bag.” It is a humble request from the believer to the Prophet, asking him to bless them with spiritual gifts and barakah (blessings) that will last a lifetime. The naat captures the essence of a pilgrim’s journey to Madina and the hope of receiving the Prophet’s intercession.
Background of Bhar Do Jholi Meri
This naat was written and popularised by the renowned Pakistani naat reciter and poet Khawaja Muhammad Naeem. Over the years, it has been recited by many famous naat artists including Qari Waheed Zafar Qasmi, Owais Raza Qadri, and many others. Each rendition brings its own style, but the lyrics remain the same powerful expression of love for the Prophet.
The naat describes the emotional experience of visiting the Prophet’s mosque in Madina, standing before the green dome of the Prophet’s tomb, and making humble supplications. It speaks to the universal Muslim experience of longing to visit Madina and the hope of being blessed by the Prophet even from afar.
Bhar Do Jholi Meri Naat Lyrics in Urdu
بھر دو جھولی میری یا محمدﷺ بھر دو جھولی میری یا محمدﷺ میں مدینے آیا ہوں یا محمدﷺ تم پہ لاکھوں سلام یا محمدﷺ میرے دل کا سہارا تمہارا ہے ہر ادا پیارا پیارا تمہارا ہے آنکھوں میں بس گئے ہو تم دل میں اتر گئے ہو تم دیکھنا چاہتا ہوں تم کو دیکھ لوں اک بار محمدﷺ بھر دو جھولی میری یا محمدﷺ بھر دو جھولی میری یا محمدﷺ پھولوں کی چادر اور گلابوں کا ہار بھیجوں مدینے میں لاکھوں سلام جھولی پھیلی ہے تیرے استقبال میں دیکھ لے میری حسرت یا محمدﷺ بھر دو جھولی میری یا محمدﷺ بھر دو جھولی میری یا محمدﷺ تم ہو میرے آقا تم ہو میرا دین تم پہ قربان میرا دل و جاں بن کے رہوں گا میں در کا گدا عمر بھر یا رسول اللہﷺ بھر دو جھولی میری یا محمدﷺ بھر دو جھولی میری یا محمدﷺ
English Translation of Bhar Do Jholi Meri
Verse 1:
Fill my lap, O Muhammad (peace be upon him)
Fill my lap, O Muhammad (peace be upon him)
Verse 2:
I have come to Madina, O Muhammad (peace be upon him)
Countless blessings upon you, O Muhammad (peace be upon him)
Verse 3:
My heart finds its support in you
Every gesture of yours is beautiful
Verse 4:
You have settled in my eyes
You have entered my heart
Verse 5:
I wish to see you
Let me see you just once, O Muhammad (peace be upon him)
Verse 6 (Chorus):
Fill my lap, O Muhammad (peace be upon him)
Fill my lap, O Muhammad (peace be upon him)
Verse 7:
A sheet of flowers and a garland of roses
I send countless blessings to Madina
Verse 8:
My lap is spread in welcome for you
See my longing, O Muhammad (peace be upon him)
Verse 9 (Chorus):
Fill my lap, O Muhammad (peace be upon him)
Fill my lap, O Muhammad (peace be upon him)
Verse 10:
You are my master, you are my faith
My heart and soul are sacrificed for you
Verse 11:
I will remain a beggar at your door
For my whole life, O Messenger of Allah (peace be upon him)
Verse 12 (Chorus):
Fill my lap, O Muhammad (peace be upon him)
Fill my lap, O Muhammad (peace be upon him)
Spiritual Meaning and Significance
Bhar Do Jholi Meri is more than just a naat; it is a heartfelt prayer. The repeated request to “fill my lap” symbolises the believer’s spiritual emptiness and the desire to be filled with the blessings of faith. When a Muslim visits Madina, they hope to leave with a heart full of iman (faith), a soul filled with peace, and a life enriched with the Prophet’s blessings.
The naat also reflects the deep love and devotion that Muslims have for the Prophet Muhammad (peace be upon him). Referring to him as “Ya Muhammad” and “Ya Rasool Allah” shows the personal connection that believers feel with the Prophet, as if speaking to him directly. The lines about sending flowers and garlands to Madina represent the offerings of love that Muslims wish they could physically present at the Prophet’s mosque.
The verse about being a beggar at the Prophet’s door is particularly meaningful. It expresses humility and the recognition that all spiritual wealth comes through the Prophet’s intercession. The believer does not ask for worldly riches but for the honour of remaining devoted to the Prophet’s path throughout their life.
When to Recite This Naat
Bhar Do Jholi Meri is often recited at milad gatherings, naat competitions, and during religious events marking the Prophet’s birthday (Eid Milad-un-Nabi). It is also a popular choice for pilgrims visiting Madina. Many Muslims listen to this naat during their journey to Madina or while standing at the Rawdah, the sacred area of the Prophet’s mosque.
The naat is suitable for both men and women to recite and is often taught to children as one of the first naats they learn because of its simple wording and beautiful message. It is available in recordings by many leading naat reciters and can be found on YouTube, audio streaming platforms, and Islamic websites.