Introduction
“Mere Aaqa” (میرے آقا) meaning “My Master” is a beloved naat sharif that expresses deep love and devotion for Prophet Muhammad (peace be upon him). The poet pours out his heart, calling the Prophet his master, his guide and the light of his life.
This naat is popular across the Islamic world and is recited at gatherings, Milad un-Nabi events and in daily worship. Its simple yet powerful words resonate with anyone who loves the Prophet.
Below you will find the full Urdu lyrics, English transliteration, English translation and the spiritual meaning behind this beautiful naat.
Mere Aaqa Naat Lyrics in Urdu
میرے آقاؐ، میرے آقاؐ
آپ کی ہے ہر صدا پیاری
میرے آقاؐ، میرے آقاؐ
آپ کی ہے ہر ادا پیاری
آپ کا روضہ ہے مدینے میں
وہ جگہ ہے کتنی پیاری
آپ کے در پر جو بھی آیا
اس کو ملی بخشش ہماری
میرے آقاؐ، میرے آقاؐ
مجھ کو اپنی نظر میں رکھنا
دل کو مدینے سے لگا دو
یہ ہے حسرت ہماری
مجھ کو اپنے در سے لگا لو
ورنہ دنیا ہے اجاڑ
آپ کے صدقے میں مانگوں
رب سے ملے ہمیں بھی یہ پیار
میرے آقاؐ، میرے آقاؐ
آپ کے در سے جدا نہ کرنا
English Transliteration
Mere Aaqa, mere Aaqa
Aap ki hai har sada pyari
Mere Aaqa, mere Aaqa
Aap ki hai har ada pyari
Aap ka roza hai Madinay mein
Woh jagah hai kitni pyari
Aap ke dar par jo bhi aaya
Usko mili bakhshish hamari
Mere Aaqa, mere Aaqa
Mujh ko apni nazar mein rakhna
Dil ko Madinay se laga do
Yeh hai hasrat hamari
Mujh ko apne dar se laga lo
Warna duniya hai ujaar
Aap ke sadqay mein maangoon
Rab se mile hamein bhi yeh pyaar
Mere Aaqa, mere Aaqa
Aap ke dar se juda na karna
English Translation
My Master, my Master
Every word of Yours is beloved
My Master, my Master
Every mannerism of Yours is beloved
Your blessed resting place is in Madinah
That place is so precious
Whoever came to Your door
Received forgiveness, our hope
My Master, my Master
Keep me in Your gracious sight
Attach my heart to Madinah
This is my deepest wish
Keep me close to Your door
Otherwise this world is barren
Through Your blessings, I ask
That my Lord grants me this love too
My Master, my Master
Do not ever separate me from Your door
Meaning and Background
“Mere Aaqa” uses the word “Aaqa” (آقا) which in Urdu and Persian means master, lord or leader. In the context of this naat, it refers to Prophet Muhammad (SAW) as the spiritual master of all believers.
The naat explores several key themes:
1. Love for the Prophet: The repeated refrain “Mere Aaqa, mere Aaqa” is not just a title but a declaration of love. The poet claims ownership of this relationship, using the word “mere” (my) to express personal connection.
2. The Sanctity of Madinah: The reference to the Prophet’s resting place (roza) in Madinah highlights the deep spiritual longing Muslims have to visit the city of the Prophet. Madinah is not just a city; it is a place of peace and spiritual fulfilment.
3. Seeking Intercession: The lines “Aap ke dar par jo bhi aaya / Usko mili bakhshish” reflect the belief that those who seek the Prophet’s intercession with sincerity receive Allah’s forgiveness.
4. Fear of Separation: The closing plea “Aap ke dar se juda na karna” (do not separate me from Your door) expresses the believer’s deepest fear: being distanced from the Prophet’s spiritual presence.
5. Worldly Detachment: “Warna duniya hai ujaar” (otherwise the world is barren) reminds us that without the Prophet’s guidance, the material world holds no real value.
When to Recite This Naat
“Mere Aaqa” is suitable for recitation at any time, but it is especially popular during:
- Milad un-Nabi gatherings (the Prophet’s birthday)
- Friday nights and other blessed nights
- Before or after namaaz in congregation
- Personal worship and meditation
- Qawwali and naat competitions
The naat is often recited in a melancholic yet hopeful tone, reflecting the deep love and yearning of the believer for the Prophet’s presence.
About the Poet
The exact origins of “Mere Aaqa” are traced to traditional South Asian naat poetry. Like many classical naats, it has been passed down through oral tradition and performed by various renowned naat khwaans (reciters).
This naat continues to inspire millions of Muslims around the world, bringing them closer to the love of Prophet Muhammad (SAW).
Download and Share
Feel free to share the lyrics and translation with friends and family. Understanding the meaning of the naat deepens your connection to the words you recite. May Allah accept our love for the Prophet and grant us the honour of visiting his blessed city. Ameen.