Aana Hoga Madine is one of the most beloved naats in the Urdu speaking world. Written and recited by Owais Qadri, this naat expresses a deep longing to visit the city of Madinah and the blessed Rawza of Prophet Muhammad (PBUH). The words reflect the yearning of every Muslim heart to stand before the beloved Prophet and send salutations upon him.
In this post, you will find the complete lyrics of Aana Hoga Madine in Urdu, a Roman Urdu transliteration, an English translation, and a brief background on the naat’s meaning and significance.
Background of Aana Hoga Madine
Aana Hoga Madine was written by Owais Raza Qadri, a well known naat khwan from Pakistan. His soulful voice and heartfelt delivery have made this naat popular across the world. The naat focuses on the theme of longing and hope — the hope that one day the reciter will be blessed with a visit to Madinah and the honour of standing in the presence of the beloved Prophet.
The title means “I will have to go to Madinah” or “I must go to Madinah.” It is a statement of certainty and faith. The reciter is not asking for permission. He is declaring his intention. No matter what obstacles come, he will reach Madinah.
This naat is especially popular during gatherings where people express their love for the Prophet. It is recited at mehfils, milads, and during travels to Madinah.
—
Urdu Lyrics of Aana Hoga Madine (آنا ہوگا مدینے)
آنا ہوگا مدینے ضرور آنا ہوگا
آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دیوانے ضرور آنا ہوگا
یہ نہیں کہ نظر آتے نہیں یارب ہم کو
تیری رحمت کے خزانے ضرور آنا ہوگا
جسم کربل میں ترستا ہے وضو کے واسطے
خون کے پیاسے بھی دریا پہ نہ آنے والے
آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے در کا میں بھکاری ہوں
مجھے حاتم کا نہیں کوفہ کا سکندر ہونا
میری بخشش کا ذریعہ ہے محمد کا غم
میرے گناہ تو دریا ہیں یہ سمندر ہونا
مدینے والے مجھے بھی اپنا بنا لو
میں آ رہا ہوں مرے آقا مدینہ والو
یہ نہیں کہ نظر آتے نہیں یا رب ہم کو
تیری رحمت کے خزانے ضرور آنا ہوگا
آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی محبت میں گزاریں گے ساری عمر
یہی آرزو ہے دل میں مدینے ضرور آنا ہوگا
Roman Urdu Transliteration
Aana hoga madine zaroor aana hoga
Aap sallallahu alaihi wasallam ke deewane zaroor aana hoga
Yeh nahi ke nazar aate nahi ya rabb hum ko
Teri rahmat ke khazane zaroor aana hoga
Jism karbal mein tarasta hai wazu ke waaste
Khoon ke pyaase bhi dariya pe nah aane wale
Aap sallallahu alaihi wasallam ke dar ka mein bhikari hoon
Mujhe Haatim ka nahi Kufa ka Sikandar hona
Meri bakhshish ka zariya hai Muhammad ka gham
Mere gunaah toh dariya hain yeh samandar hona
Madine wale mujhe bhi apna bana lo
Mein aa raha hoon mere aaqa madina walo
Yeh nahi ke nazar aate nahi ya rabb hum ko
Teri rahmat ke khazane zaroor aana hoga
Aap sallallahu alaihi wasallam ki mohabbat mein guzaarenge saari umar
Yahi aarzu hai dil mein madine zaroor aana hoga
English Translation
I will have to go to Madinah, I must go
I am a lover of the Prophet (PBUH), I must go
It is not that You do not see us, O Lord
But the treasures of Your mercy must be approached
My body yearns for ablution in Karbala
Those who thirst for blood will never come to the river
I am a beggar at the court of the Prophet (PBUH)
I do not need to be like Hatim or the conqueror of Kufa
The sorrow of Muhammad (PBUH) is the means of my forgiveness
My sins are rivers, and this sorrow is the ocean
O people of Madinah, accept me as one of your own
I am coming, my master, O people of Madinah
It is not that You do not see us, O Lord
But the treasures of Your mercy must be approached
I will spend my entire life in the love of the Prophet (PBUH)
This is the desire in my heart — I must go to Madinah
—
The Meaning and Significance of Aana Hoga Madine
This naat carries layers of spiritual meaning. On the surface, it is about the physical journey to Madinah. But deeper, it is about the spiritual journey towards the love of the Prophet.
The opening lines establish the certainty of the journey. The reciter declares “I will have to go to Madinah” not as a wish but as a certainty. This reflects the strong faith that Allah honours those who genuinely love His Messenger.
The line “Yeh nahi ke nazar aate nahi ya rabb hum ko / Teri rahmat ke khazane zaroor aana hoga” is profound. It acknowledges that Allah sees us and knows us. But His treasures of mercy are so vast that we must actively seek them. We cannot sit idle and expect mercy. We must make the effort to reach for it.
The reference to Karbala and thirst is a reminder of the sacrifices made by the family of the Prophet. It contrasts worldly thirst (for blood and revenge) with spiritual thirst (for purification and devotion).
The line about being a beggar at the Prophet’s door is a powerful expression of humility. The reciter does not want worldly fame or wealth. He wants only the honour of being connected to the Prophet. References to Hatim (known for generosity) and Sikandar (Alexander the Great, conqueror) show that worldly achievements mean nothing compared to the love of the Prophet.
The verse about sins and the ocean is beautiful. It acknowledges that our sins are vast like rivers. But the love and sorrow for the Prophet is like an ocean — it can absorb and wash away all sins. This brings hope to every believer who feels weighed down by their mistakes.
The final verses are a heartfelt plea to the people of Madinah and to the Prophet himself. The reciter announces that he is coming, and he asks to be accepted. This reflects the deep desire of every Muslim to be counted among the followers of the Prophet.
Why Aana Hoga Madine Resonates with So Many
This naat resonates because it speaks to a universal Muslim experience. Every Muslim who loves the Prophet dreams of visiting his mosque in Madinah. The naat puts that feeling into words.
The melody of this naat is simple but emotional. When recited with feeling, it brings tears to the eyes of listeners. It is often recited on flights approaching Madinah, during Umrah trips, and at the end of religious gatherings.
Final Thoughts
Aana Hoga Madine is more than a naat. It is a declaration of love. It is a statement of faith. It is the voice of every heart that yearns for the blessed city of the Prophet.
Whether you are planning your first visit to Madinah or you have been blessed to go many times, this naat captures the feeling that never fades — the longing to be near the beloved Prophet, peace be upon him.
May Allah grant us all the opportunity to visit the Rawza of the Prophet in Madinah. Ameen.
